LetsWords
Связки

Regarding: перевод — «относительно, по поводу»

Regarding your order — «по поводу вашего заказа». Но добавьте к regarding одно привычное слово, и письмо сразу выдаст неносителя. Хотя в похожем обороте оно как раз нужно.

Regarding — относительно, по поводу, касательно. Так называют тему, о которой пойдёт речь: Regarding your question about parking, … Слово звучит официально и подходит для деловых писем, объявлений и эссе; в разговоре чаще говорят about. После regarding тему ставят сразу, без предлога.

Как бы вы использовали regarding?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

Regarding + noun, + clause; I'm writing regarding + noun; noun + regarding + topic; with regard to + noun

  • Regarding your question about parking, there are free spaces behind the building.
  • The school has sent parents new rules regarding mobile phones in class.
  • I'd like some information regarding the cost of the course and the start dates.

Что изменилось

Первый вариантI'm writing regarding to your advertisement for a part-time tutor.

После правкиI'm writing regarding your advertisement for a part-time tutor.

Regarding путают с похожими оборотами, где to есть: according to, with regard to. Но после regarding тема идёт сразу, как после about. Поэтому to убрали.

Cambridge Dictionary

With regard to значит то же самое и звучит ещё официальнее, и в нём to обязателен: With regard to your complaint, we have refunded the full amount. Не путайте эти обороты с regards в конце письма: Kind regards — «с уважением», к теме письма это слово отношения не имеет.

Ваша очередь

I have a question ___ the payment terms in the contract.

(regarding / according to)

Показать ответ

regarding — Здесь называют тему вопроса: условия оплаты. Тему вводит regarding. According to значит «согласно, по словам»: according to the contract — «по договору», и «вопрос согласно условиям оплаты» смысла не имеет.

Напишите начало письма в языковую школу или будущему работодателю: через regarding укажите, по какому поводу вы пишете, и задайте один конкретный вопрос.

I am writing regarding the evening IELTS course advertised on your website. Could you tell me if there are still places in the October group?

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.