Bougie — сленговое «пафосный», «мажорский»: о дорогих вкусах и привычках, которыми подчёркивают статус. That café is a bit bougie — там даже воду подают с описанием. Часто с насмешкой, а о себе — с иронией: my fancy notebook habit is a little bougie.
Сможете вставить bougie в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be / seem bougie; a bougie + place / habit / lifestyle
- They called the café bougie because even the water came with a long description.
- I know my fancy notebook habit is a little bougie.
- The hotel felt too bougie for a simple walking holiday.
Что изменилось
Первый вариантIn the research report: The advertisements promote a bougie lifestyle.
После правкиIn the research report: The advertisements promote a status-conscious lifestyle.
Грамматика верна, ошибка в регистре: в исследовательском отчёте сленг неуместен. Status-conscious передаёт тот же смысл — внимание к статусу — нейтрально.
Luxurious — роскошный, без подколки. Pretentious — претенциозный, упрёк сильнее. Bougie где-то посередине: дорого, статусно и немного смешно. В эссе — status-conscious или expensive tastes.
Ваша очередь
Choose the neutral wording for a research report about concern with social status: The advertisements promote a ___ lifestyle.
Показать ответ
status-conscious — Нужен нейтральный научный стиль и смысл внимания к статусу: status-conscious. Bougie остаётся разговорной оценкой.
Опишите в лёгком дружеском тоне дорогую привычку или место и добавьте деталь, которая объясняет оценку.
The café is a bit bougie: every cup of tea comes with a story about the farm.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.