A party animal — «тусовщик», человек, который обожает вечеринки и готов веселиться до утра. Звучит шутливо и без осуждения. О себе чаще говорят с отрицанием: I'm not much of a party animal, то есть «я не любитель шумных компаний». Выражение разговорное, в эссе вместо него пишут someone who enjoys parties.
В какой ситуации вы бы сказали a party animal?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be a (real/big) party animal; not much of a party animal
- At university Sam was a real party animal, but now he's in bed by ten.
- Our new neighbour is a party animal, so weekends in our building are quite loud.
- You don't need to be a party animal to enjoy this festival: there's a quiet camping area too.
Что изменилось
Первый вариантI'm not much party animal, so I left the wedding at ten.
После правкиI'm not much of a party animal, so I left the wedding at ten.
По-русски «я не особо тусовщик», и фразу переводят слово в слово. В английском для этого есть свой оборот not much of a + существительное: I'm not much of a cook, I'm not much of a party animal. В правке появились два слова: of a.
Social butterfly тоже любит общество, но по-другому: это человек, который легко заводит знакомства и порхает от одного собеседника к другому. She's a social butterfly at conferences. Party animal гуляет и танцует до утра, а social butterfly может уйти домой в девять, успев со всеми познакомиться.
Ваша очередь
Kate goes dancing every weekend and knows every club in town, but on weekdays she's asleep by ten. She's a real ___.
Показать ответ
party animal — Кейт каждые выходные танцует и знает все клубы в городе, то есть обожает вечеринки: party animal. Night owl, «сова», поздно ложится и лучше соображает вечером, а Кейт в будни засыпает уже в десять.
Расскажите, любите ли вы вечеринки. Используйте party animal с отрицанием или без и укажите, как вы обычно проводите вечер пятницы.
I'm not much of a party animal, so on Friday evenings I usually cook dinner and watch a film with my flatmate.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.