LetsWords
Выражения

Now and then: перевод — «время от времени», если не перепутать порядок

Иногда, время от времени: I still read the old paper now and then. Переставьте два слова местами — и фраза перестанет отвечать на вопрос «как часто». На что тогда?

Now and then — иногда, время от времени, изредка: I still read the old neighbourhood newspaper now and then. То же самое — every now and then и now and again: every now and then, the lights in the corridor flicker. Every здесь не превращает «иногда» в «всегда».

Хотите использовать now and then в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

do something now and then; every now and then; now and again; every now and again

  • I still read the old neighbourhood newspaper now and then.
  • Every now and then, the lights in the corridor flicker.
  • We leave the office for a walking meeting now and again.

Что изменилось

Первый вариантI visit that bookshop now and than.

После правкиI visit that bookshop now and then.

Then и than звучат почти одинаково, и на письме их путают даже носители. Но then — «тогда, потом», а than — «чем», для сравнения: bigger than. В обороте про время нужен then.

Cambridge Dictionary

Then and now — «тогда и сейчас», сравнение прошлого с настоящим: photos of the city, then and now. From time to time — почти то же, что now and then. On and off — с перерывами: начал, бросил, вернулся.

Ваша очередь

It happens occasionally, not constantly: Every now and ___, the printer needs cleaning.

(then / than)

Показать ответ

then — В обороте про частоту нужен then. Than вводит сравнение, а сравнивать здесь нечего.

Расскажите о занятии, которое у вас бывает изредка, без расписания, — с now and then.

Every now and then, I take the longer route home to walk past the lake.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.