Last but not least — «последний по счёту, но не по значению», «и наконец, что не менее важно». Так вводят последний пункт списка и подчёркивают, что он не хуже предыдущих. Фраза уместна в речи, презентации, тосте и в Speaking, а в эссе IELTS выглядит заученным штампом, там лучше Finally или Lastly.
Как бы вы использовали last but not least?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Last but not least, + clause; A, B and, last but not least, C
- The hotel has a pool, a great restaurant and, last but not least, free parking.
- Last but not least, don't forget to bring your passport to the airport.
- In our presentation, Anna will talk about costs, Mark about design and, last but not least, Olga about marketing.
Что изменилось
Первый вариантAnd last but not the least, I want to thank our volunteers.
После правкиAnd last but not least, I want to thank our volunteers.
Когда least значит «меньше всех, наименее», перед ним обычно стоит the: the least expensive option. Это правило помнят и переносят в устойчивую фразу, но last but not least — готовая формула без артиклей. Из исправленного варианта убрали только the.
Не путайте с at last, «наконец-то»: так говорят, когда долгожданное всё-таки случилось. At last, the rain has stopped. Русское «наконец» может значить и то и другое, но at last выражает облегчение после ожидания, а last but not least стоит только перед последним пунктом перечня.
Ваша очередь
At the end of her speech, Maria thanked her team, her manager and, ___, her family.
Показать ответ
last but not least — Семья стоит в конце списка благодарностей, и Мария подчёркивает, что она не менее важна: это last but not least. At last значит «наконец-то, после долгого ожидания», и фраза прозвучала бы так, будто Мария еле дождалась, когда дойдёт до семьи.
Составьте список из трёх вещей, которые нужно взять в поездку. Последний пункт введите фразой last but not least и объясните, почему он важен.
For the trip, pack warm clothes, a phone charger and, last but not least, your passport, because without it you won't get on the plane.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.