Kind to — добрый, внимательный к кому-то: She's kind to everyone. Предлог to показывает, на кого направлена доброта: на людей, животных или на себя. А за конкретный поступок благодарят другой конструкцией: It's kind of you — «как мило с вашей стороны».
Хотите запомнить kind to?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be kind to + person/animal; be kind to yourself; it's kind of + person + to + verb
- Be kind to the new intern: it's only her second day here.
- The hotel staff were really kind to us when our luggage got lost.
- Try to be kind to yourself after a bad exam result.
Что изменилось
Первый вариантThank you for the flowers, it's very kind from you.
После правкиThank you for the flowers, it's very kind of you.
Kind from you — калька с «мило с вашей стороны»: русское «с» превращается в from. В английском того, кто совершил добрый поступок, вводят через of: it's kind of you, it was kind of her to help.
Kind of без лица после него — совсем другое: разговорное «вроде, как бы». It's kind of you — благодарность, а It's kind of cold — «как-то холодновато». Различает их только то, что идёт следом: человек или прилагательное.
Ваша очередь
My boss was very ___ me when I was ill and gave me an extra week off.
Показать ответ
kind to — Речь о том, как начальник относился ко мне, поэтому нужен kind to me. Kind of me значило бы «мило с моей стороны» и сделало бы добряком меня, а не начальника.
Расскажите о человеке, который помог вам в трудный момент. Укажите, кто это был и что он сделал.
My landlady was very kind to me when I lost my job: she let me pay the rent a month late.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.