Indeed — действительно, в самом деле. Им подтверждают сказанное и добавляют что-то ещё сильнее: The exam was hard. Indeed, only half of us passed. После very и прилагательного indeed просто усиливает: very cold indeed — очень холодно. В пословице A friend in need is a friend indeed оно значит «поистине»: кто помог в беде, тот и есть настоящий друг. Русский аналог — «друг познаётся в беде».
Как бы вы использовали indeed?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
statement. Indeed, + stronger statement; subject + indeed + verb; very + adjective + indeed (BrE)
- The new policy was unpopular. Indeed, more than half the staff signed a petition against it.
- You said the hike would be tough, and it was indeed the hardest walk of my life.
- Thank you very much indeed for your help with the move.
Что изменилось
Первый вариантMany people think the city is dangerous. Indeed, it is one of the safest in Europe.
После правкиMany people think the city is dangerous. In fact, it is one of the safest in Europe.
Русское «на самом деле» умеет и подтверждать, и возражать. Indeed умеет только первое: оно говорит «да, так и есть, и даже больше». Здесь вторая фраза опровергает мнение большинства, поэтому Indeed заменили на In fact: так вводят правду вопреки ожиданию.
In fact работает в обе стороны: может подтвердить с усилением и может возразить. Indeed только подтверждает: It was a difficult year for small shops. Indeed, many of them closed. Одно Indeed в ответ на реплику звучит книжно и немного чопорно. В живом разговоре скажут Exactly или Definitely.
Ваша очередь
My friends expected the exam to be very hard. ___, it was the easiest test of the year.
Показать ответ
In fact — Вторая фраза опровергает ожидания друзей: экзамен оказался лёгким. Для такого «на самом деле» нужен in fact. Indeed подтвердило бы, что экзамен был трудным, и предложения противоречили бы друг другу.
Напишите два предложения о городе или профессии. В первом выскажите мнение, во втором через Indeed подтвердите его конкретным фактом.
Nursing is a very demanding job. Indeed, my sister often works twelve-hour shifts without a proper break.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.