In the absence of — в отсутствие, за неимением, при отсутствии. In the manager's absence, Luca will chair the meeting — пока руководителя нет, собрание ведёт Лука. In the absence of reliable figures, the report gives a range — за неимением точных цифр в отчёте указан диапазон. Оборот для отчётов, писем и IELTS Writing; в разговоре проще сказать without.
Как бы вы использовали in the absence of?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
in the absence of + noun / in someone's absence
- In the absence of a timetable, we agreed to check progress every Friday.
- In the absence of reliable figures, the report gives a range rather than a single total.
- Luca will chair the meeting in the manager's absence.
Что изменилось
Первый вариантIn absence of reliable figures, the report gives a range rather than a single total.
После правкиIn the absence of reliable figures, the report gives a range rather than a single total.
В русском нет артиклей, и the в середине устойчивых оборотов теряется: in absence of. Но здесь the обязателен: in the absence of. Без него фраза выглядит ошибкой, тем более в формальном тексте, где этот оборот и живёт.
Without проще и разговорнее: We can't start without the manager. In the absence of формальнее и обычно объясняет, почему пришлось действовать иначе: In the absence of the manager, Luca will chair the meeting. С человеком удобно и in her absence — уже без of.
Ваша очередь
No instructions have been supplied: In the absence ___ instructions, ask the organizer before starting.
Показать ответ
of — Устойчивая форма — in the absence of. From встречается в absence from work («отсутствие на работе»), но в этом обороте не работает.
Расскажите, как вы выкрутились, когда чего-то не хватило: инструмента, карты, нужного человека. Используйте in the absence of.
In the absence of a projector, we will give each group a printed copy of the diagram.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.