LetsWords
Связки

In the event of: перевод — «в случае», и event тут не мероприятие

In the event of fire, use the stairs — в случае пожара идите по лестнице. Звучит как с таблички, и это неспроста. Но продолжите целой фразой, и of уже не подойдёт.

In the event of — в случае: что делать, если что-то произойдёт. In the event of heavy rain, the workshop will move indoors — в случае сильного дождя мастер-класс перенесут в помещение. Это язык инструкций, правил и табличек: in the event of fire. Event здесь не мероприятие, а происшествие.

Как бы вы использовали in the event of?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

in the event of + noun / in the event that + subject + verb

  • In the event of heavy rain, the workshop will move indoors.
  • Keep the printed schedule in the event that the app is unavailable.
  • In the event of a cancellation, we will contact everyone by email.

Что изменилось

Первый вариантIn the event of the workshop is cancelled, we will contact you.

После правкиIn the event that the workshop is cancelled, we will contact you.

Of легко принять за «если», и после него ставят целую часть: the workshop is cancelled. Но of требует существительного: in the event of a cancellation. Для части с подлежащим и глаголом есть in the event that.

Cambridge Dictionary

If проще и разговорнее: If it rains, we'll stay in. In case — «на всякий случай», подготовка заранее: Take a copy in case the app crashes. In the event of — официальное «в случае»: действие наступит, если событие случится. In any event — «в любом случае».

Ваша очередь

Choose the phrase before a complete clause: ___ the lift stops, use the help button.

(In the event that / In the event of)

Показать ответ

In the event that — После пропуска стоит целая часть the lift stops, поэтому нужно In the event that. Of потребовал бы существительного, например a lift failure.

Напишите правило для объявления в доме или офисе: что делать, если отключат свет или воду. Используйте in the event of.

In the event of a power cut, please use the stairs, not the lift.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.