LetsWords
Выражения

In public: перевод — «на людях», и одно лишнее слово

На людях, при всех: don't argue in public. Но поставьте перед public одно короткое слово, и речь уже не о том, как вы что-то делаете, а о том, для кого.

In public — на людях, публично, при посторонних: выступать, спорить, извиняться. It was the first time he had read his poetry in public — он впервые читал стихи перед слушателями. Толпа не нужна: хватит пары незнакомцев в кафе.

Хотите использовать in public в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

speak, perform, appear or behave + in public

  • It was the first time he had read his poetry in public.
  • Please do not discuss a colleague's personal problems in public.
  • The director apologized in public after the rehearsal footage was released.

Что изменилось

Первый вариантShe enjoys speaking in the public, but dislikes being filmed.

После правкиShe enjoys speaking in public, but dislikes being filmed.

Русское «на публике» подсказывает артикль: in the public. Но в обороте артикля нет: speak in public. С the слово public становится существительным «люди, общественность»: the museum is open to the public.

Cambridge Dictionary

In private — без посторонних. Publicly — тоже «публично», но чаще про открытые заявления: she publicly thanked the team. Public speaking — сам навык выступать: a course in public speaking.

Ваша очередь

Choose the expression for speaking before other people: He rarely speaks ___.

(in public / in the public)

Показать ответ

in public — Речь о том, как он выступает, — при людях, поэтому in public без артикля. The public — это сами люди, общественность.

Расскажите, что вам комфортно или некомфортно делать на людях, — с in public.

I am comfortable answering questions in public, but singing on stage still makes me nervous.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.