LetsWords
Выражения

In no time: перевод — «мигом», а не «ни в какое время»

Мигом, в два счёта: we'll be there in no time. Но поменяйте один предлог — и фраза уже не хвалит скорость, а клянётся, что чего-то не было никогда.

In no time — очень быстро, мигом, в два счёта: with two people helping, we packed the boxes in no time. Про будущее — «совсем скоро»: the station is nearby, we'll be there in no time. Усиленный вариант — in no time at all. Звучит разговорно и бодро.

Хотите использовать in no time в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

finish / arrive / happen in no time; in no time at all

  • With two people helping, we packed the boxes in no time.
  • The station is nearby; we'll be there in no time.
  • She found the missing setting in no time at all.

Что изменилось

Первый вариантWe cleaned the room at no time.

После правкиWe cleaned the room in no time.

Для времени at кажется естественным — at six, at night, — и появляется at no time. Но at no time значит «никогда, ни в какой момент». Скорость передаёт только in no time.

Cambridge Dictionary

At no time — «ни разу, никогда», строго и официально: At no time did we leave the room. On time — вовремя, по расписанию. In time — успеть, пока не стало поздно.

Ваша очередь

You mean the task was finished very quickly: We sorted the photos ___ no time.

(in / at)

Показать ответ

in — Фотографии разобрали очень быстро — это in no time. At no time означало бы «никогда».

Расскажите о деле, с которым удалось справиться очень быстро, и объясните почему, — с in no time.

With the labels already printed, we prepared the envelopes in no time.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.