LetsWords
Выражения

I'm glad: перевод — «я рад», но не «счастлив»

«Я рад, что ты пришёл» — I'm glad you came. Но скажите glad о весёлом ребёнке или любимой работе, и англичанин споткнётся: у этого «рад» есть граница, которой нет у happy.

I'm glad — «я рад», «я рада». Так реагируют на конкретное событие или новость: I'm glad you came, I'm glad to hear that. Glad описывает радость по поводу чего-то, а не постоянное состояние, поэтому перед существительным его почти не ставят: a glad child не говорят.

Хотите использовать i'm glad в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

I'm glad + (that) + clause; I'm glad to + verb; I'm glad about + noun

  • I'm glad you called, I was just about to message you.
  • I'm really glad to hear that your interview went well.
  • We're glad about the new timetable because we finish earlier on Fridays.

Что изменилось

Первый вариантI glad you liked the dinner, it was my first try at lasagne.

После правкиI'm glad you liked the dinner, it was my first try at lasagne.

В русском «я рад» обходится без глагола, и в английском его тоже хочется пропустить. Но английскому предложению нужен глагол: I am glad, в разговоре сокращённо I'm glad.

Cambridge Dictionary

Happy шире: это и радость от события, и общее состояние. О характере, жизни и работе говорят happy: She's a happy child, I'm happy in my new job. Glad здесь не подойдёт. А вот I'm glad I took this job звучит нормально: это реакция на конкретный факт.

Ваша очередь

Thanks for letting me know. I'm glad ___ you're feeling better.

(to hear / hearing)

Показать ответ

to hear — После glad действие ставят в форме to + глагол: glad to hear, glad to help. Glad hearing носители не говорят.

Напишите короткий ответ другу, который поделился хорошей новостью. Назовите новость и объясните, почему вы ей рады.

I'm so glad you got the flat near the river, because now we can walk to the café together.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.