How could you? — «Как ты мог?», «Как ты могла так поступить?». Это не вопрос о способе, а возмущение или обида: человек сделал то, чего от него не ждали. Звучит эмоционально, поэтому уместно с близкими людьми, а не на деловой встрече.
Хотите использовать how could you? в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
How could you?; How could you + verb…?; How could you not + verb?; How could you know? / How could you have known?
- You read my private messages while I was in the shower? How could you?
- How could you leave the dog alone in the car on such a hot day?
- How could you not tell me you were moving to Berlin?
Что изменилось
Первый вариантHow you could forget my birthday? I reminded you yesterday!
После правкиHow could you forget my birthday? I reminded you yesterday!
По-русски в «как ты мог» слова не переставляют, и этот порядок переносят в английский. Но это вопрос, а в вопросе could встаёт перед you. Больше ничего не меняли.
Добавьте know — и упрёк станет утешением: — I didn't know the shop closed early on Sundays. — How could you know? They only changed the hours last week. How could you know? или How could you have known? — «откуда тебе было знать». А How can you…? говорят о том, что человек делает вообще или прямо сейчас: How can you eat that? — как ты можешь это есть?
Ваша очередь
You promised to come to my party and didn't even call — how ___ forget?
Показать ответ
could you — Это вопрос-упрёк, а в вопросе could стоит перед you: how could you forget. Порядок you could бывает в утверждении (I know you could help) или после I don't know how, но не в прямом вопросе.
Подруга рассказала ваш секрет общим знакомым. Напишите ей сообщение с how could you и укажите, что именно она рассказала.
How could you tell everyone at work about my new job before I'd even signed the contract?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.