LetsWords
Коллокации

Hold accountable: перевод — «призвать к ответу» и ловушка в пассиве

Спросить с кого-то, призвать к ответу: hold the manager accountable for the losses. Звучит как расплата за провал, но так говорят и тогда, когда ошибки ещё нет.

Hold someone accountable — призвать к ответу, спросить с кого-то за решения и результат: the board will hold the manager accountable for the missing funds. Часто в пассиве: politicians must be held accountable. Accountable to — подотчётный кому-то: accountable to the board. Слово из новостей и отчётов.

Хотите запомнить hold accountable?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

hold someone accountable for something; be held accountable; accountable to someone

  • The board will hold the manager accountable for the missing funds.
  • Suppliers are held accountable for meeting the agreed safety standards.
  • The director is accountable to the board for the department's spending.

Что изменилось

Первый вариантThe council must be hold accountable for its decisions.

После правкиThe council must be held accountable for its decisions.

После must обычно идёт начальная форма, и hold остаётся как есть. Но здесь между ними стоит be, а значит это пассив, и hold превращается в held: must be held accountable.

Cambridge Dictionary

Blame — обвинить, когда что-то уже пошло не так. Hold accountable — сделать ответственным, и это можно сделать заранее: each team leader is held accountable for their budget. Responsible for — отвечает за дело; accountable добавляет, что придётся отчитаться перед кем-то.

Ваша очередь

The supplier should be ___ accountable for the defective parts.

(held / hold)

Показать ответ

held — После should be в пассиве нужна форма held. Hold — без be: We should hold the supplier accountable.

Напишите, кто должен отвечать за проблему в вашем доме, городе или на работе. Используйте be held accountable for.

The contractor should be held accountable for leaving the site safe at the end of each day.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.