LetsWords
Коллокации

Have a meeting: перевод — встреча или совещание

Have a meeting — «у меня встреча», «проводим совещание». Но скажите так про кофе с подругой — и прозвучит, будто вы обсуждаете квартальный отчёт. Для друзей у англичан фраза проще.

Have a meeting — провести встречу или совещание; I have a meeting — «у меня встреча». Так говорят о деловой или официальной встрече: с коллегами, клиентом, преподавателем.

Хотите запомнить have a meeting?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

have a meeting (with + person) (about + topic); be in a meeting; arrange a meeting

  • We have a meeting with the client on Thursday to discuss the new design.
  • Our study group has a short meeting every Monday before the lecture.
  • Sorry I missed your call, I was in a meeting all morning.

Что изменилось

Первый вариантWe make a meeting with the whole team every Monday at ten.

После правкиWe have a meeting with the whole team every Monday at ten.

Make a meeting — частая калька: «устроить встречу», да ещё по аналогии с make an appointment. Но провести встречу по-английски — have a meeting. Если нужно «назначить, организовать встречу», говорят arrange a meeting.

Cambridge Dictionary

Встреча с другом за кофе — это не meeting: I'm meeting Anna for coffee on Saturday. Have a meeting with a friend прозвучит как деловые переговоры. А be in a meeting — «быть на совещании прямо сейчас»: She can't talk, she's in a meeting.

Ваша очередь

Let's talk after lunch: I ___ with a client at twelve.

(have a meeting / have meeting)

Показать ответ

have a meeting — Перед meeting в единственном числе нужен артикль: have a meeting. Have meeting без a — ошибка: в русском «у меня встреча» артикля нет, отсюда и пропуск.

Напишите коллеге, что не сможете сейчас созвониться. Укажите, с кем у вас встреча и до которого часа она продлится.

Sorry, I can't call you now: I have a meeting with the marketing team until half past three.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.