FWIW — for what it's worth, «если это чем-то поможет», «если что»: fwiw, I used that bag for three years and the zip never broke. Так добавляют мнение или факт, не настаивая. Worth здесь не про деньги. Язык чатов и форумов; в письме — полностью: for what it's worth.
Сможете вставить fwiw в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fwiw = for what it's worth; fwiw, + information / opinion
- fwiw, I used that bag for three years and the zip never broke
- I liked your first version better, fwiw.
- fwiw, there's another entrance on the east side
Что изменилось
Первый вариантFor what is worth, I liked your first version better.
После правкиFor what it's worth, I liked your first version better.
На слух for what it's worth и for what is worth почти не различаются, и it теряют. Но в выражении нужно подлежащее: for what it's worth, то есть for what it is worth.
FYI — «к сведению», просто передаёт информацию. FWIW признаёт, что она может не пригодиться. IMO — «по-моему», только про мнение, а FWIW вводит и факты: fwiw, there's another entrance on the east side.
Ваша очередь
I don't know whether this will help, but ___, the smaller suitcase fitted under my seat.
Показать ответ
fwiw — Автор не уверен, пригодится ли его опыт с чемоданом, и делится им на всякий случай — это fwiw. BRB значит «скоро вернусь» и сюда не подходит.
Друг выбирает рюкзак или маршрут. Поделитесь одним фактом из опыта через fwiw, не превращая его в категоричный совет.
fwiw, the morning ferry was much quieter when we went last month
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.