FWIW는 for what it's worth, ‘도움이 될지 모르겠지만’, ‘혹시 몰라서 말하는데’입니다: fwiw, I used that bag for three years and the zip never broke. 의견이나 사실을 강요하지 않고 덧붙일 때 씁니다. 여기서 worth는 돈 이야기가 아닙니다. 채팅과 커뮤니티 말투이고, 메일에서는 for what it's worth로 풀어 씁니다.
fwiw, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
fwiw = for what it's worth; fwiw, + information / opinion
- fwiw, I used that bag for three years and the zip never broke
- I liked your first version better, fwiw.
- fwiw, there's another entrance on the east side
수정 이유
처음 문장For what is worth, I liked your first version better.
수정한 문장For what it's worth, I liked your first version better.
한국어는 주어를 자주 생략해서 for what is worth처럼 it을 빠뜨리기 쉽습니다. 소리로도 거의 구별이 안 되죠. 하지만 이 표현에는 주어가 필요합니다: for what it's worth, 즉 for what it is worth입니다.
FYI는 ‘참고로’, 정보를 그냥 전달합니다. FWIW는 그 정보가 쓸모없을 수도 있다고 인정합니다. IMO는 ‘내 생각엔’으로 의견에만 쓰지만, FWIW는 사실에도 씁니다: fwiw, there's another entrance on the east side.
직접 해 보세요
I don't know whether this will help, but ___, the smaller suitcase fitted under my seat.
정답 보기
fwiw — 작은 캐리어 경험이 도움이 될지 확신하지 못하면서 혹시나 해서 알려 주니 fwiw입니다. BRB는 ‘금방 올게’라 여기에 맞지 않습니다.
친구가 배낭이나 경로를 고르고 있습니다. 경험에서 얻은 사실 하나를 fwiw로 알려 주되, 단정적인 조언처럼 말하지 마세요.
fwiw, the morning ferry was much quieter when we went last month
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.