For keeps — насовсем, без возврата: you can have the spare backpack for keeps — рюкзак можешь оставить себе. Удобно, когда иначе подумают, что вещь дали на время: is this camera mine for keeps, or should I return it? Звучит разговорно и тепло.
Хотите использовать for keeps в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have / keep something for keeps; yours for keeps
- You can have the spare backpack for keeps; I won't need it again.
- Is this camera mine for keeps, or should I return it after the trip?
- They gave the winning team the painted wooden cup for keeps.
Что изменилось
Первый вариантYou can have these old maps for keep.
После правкиYou can have these old maps for keeps.
Keep кажется обычным глаголом «хранить», и s выглядит лишней: for keep. Но выражение застыло с s: for keeps — и с одной вещью, и с несколькими.
For good — тоже «навсегда», но про перемену: leave for good, close for good. For keeps — про вещь, которая остаётся у вас. For free — бесплатно, но бесплатное могут дать и на время.
Ваша очередь
The gift does not need to be returned: It's yours for ___.
Показать ответ
keeps — Подарок возвращать не нужно — it's yours for keeps, всегда с s.
Предложите знакомому оставить себе вещь, которая вам больше не нужна, — с for keeps.
You can have the art supplies for keeps; I've switched to digital drawing.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.