for keeps는 '아예, 돌려줄 필요 없이'라는 뜻입니다: you can have the spare backpack for keeps는 남는 배낭을 아예 가지라는 말이죠. 빌려준 건지 준 건지 분명히 할 때 좋습니다: is this camera mine for keeps, or should I return it? 다정하고 구어적인 표현입니다.
for keeps, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
have / keep something for keeps; yours for keeps
- You can have the spare backpack for keeps; I won't need it again.
- Is this camera mine for keeps, or should I return it after the trip?
- They gave the winning team the painted wooden cup for keeps.
수정 이유
처음 문장You can have these old maps for keep.
수정한 문장You can have these old maps for keeps.
keep을 '보관하다'라는 동사로 생각하면 s가 쓸데없어 보입니다: for keep. 하지만 이 표현은 s가 붙은 채 굳어졌습니다: for keeps. 물건이 하나든 여러 개든 똑같습니다.
for good도 '영영'이지만 변화에 씁니다: leave for good, close for good. for keeps는 내 것이 된 물건 이야기입니다. for free는 '공짜로'인데, 공짜로 빌려줄 수도 있습니다.
직접 해 보세요
The gift does not need to be returned: It's yours for ___.
정답 보기
keeps — 선물을 돌려줄 필요가 없으니 it's yours for keeps입니다. 항상 s가 붙습니다.
이제 필요 없는 물건을 지인에게 아예 가지라고 권해 보세요. for keeps를 넣어서요.
You can have the art supplies for keeps; I've switched to digital drawing.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.