LetsWords
Выражения

Each other: перевод — друг друга, друг другу

Друг друга, друг другу, друг с другом — всё это each other. Но «они обнялись» через themselves значит, что каждый обнял сам себя. А носителю тут хватит и одного глагола.

Each other — «друг друга», «друг другу», «друг с другом»: действие идёт от одного к другому и обратно. Форма в английском одна, а то, что в русском передаёт падеж, здесь передаёт предлог: talk to each other, think about each other. Подходит и для двоих, и для группы.

Хотите использовать each other в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

verb + each other (help, know, miss); verb + preposition + each other (talk to, depend on); each other's + noun

  • My sister and I call each other every Sunday, even when we're busy.
  • The two teams weren't talking to each other after the match.
  • We often borrow each other's notes before exams.

Что изменилось

Первый вариантAfter the argument, they hugged themselves and laughed.

После правкиAfter the argument, they hugged each other and laughed.

В русском взаимность часто прячется в глаголе на -ся: обнялись, поссорились, познакомились. Её переводят возвратным themselves, но themselves значит «себя»: каждый обнял сам себя. Когда двое делают что-то друг для друга, нужен each other, а с hug можно и просто They hugged.

Cambridge Dictionary

One another значит то же самое и звучит чуть официальнее: Team members support one another. Притяжательную форму пишут с апострофом перед s: We swapped each other's phone numbers. Each others без апострофа — ошибка.

Ваша очередь

Anna and Tom have been friends since school, so they know ___ really well.

(each other / themselves)

Показать ответ

each other — Анна и Том дружат со школы, значит каждый хорошо знает другого — это each other. Themselves значило бы, что каждый хорошо знает самого себя, и школьная дружба тут ни при чём.

Расскажите о двух людях, которые помогают друг другу. Назовите, кто они и чем именно помогают.

My neighbour and I help each other: she waters my plants, and I walk her dog.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.