Delulu — оторванный от реальности, «делулу»: так говорят о человеке, который верит в то, чего нет, и чаще всего сам этого хочет. Слово шутливое, им подтрунивают над собой и друзьями, когда кто-то надеется на невозможное. В письме коллеге, в эссе и на IELTS Speaking подойдёт unrealistic: I was a bit unrealistic about my chances.
Сможете вставить delulu в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be (so/a bit) delulu; delulu + about + noun/-ing; stop being delulu
- I know I'm delulu, but I still think he's going to text me back.
- She's a bit delulu about getting promoted after just two months.
- Stop being delulu, we can't afford a villa in Italy on our salaries.
Что изменилось
Первый вариантDear Ms Collins, I'm afraid the client is a bit delulu about the deadline.
После правкиDear Ms Collins, I'm afraid the client is a bit unrealistic about the deadline.
Это деловое письмо, а delulu — шутливое словечко для переписки с друзьями. О клиенте оно к тому же звучит обидно. Unrealistic about the deadline передаёт тот же смысл вежливо: клиент ждёт невозможного.
У delulu есть обычный родственник: deluded. Смысл похожий, но deluded звучит резко и осуждающе: He's deluded if he thinks the boss will agree. Delulu мягче, и его часто говорят о себе: I know I'm delulu, but let me dream.
Ваша очередь
He watched one video about trading and now thinks he'll be a millionaire by summer. He's so ___.
Показать ответ
delulu — Он всерьёз верит, что после одного ролика станет миллионером к лету, это и есть delulu. Salty значит «обиженный, раздражённый», а здесь никто не злится.
Напишите другу о своей несбыточной надежде. Назовите, на что вы надеетесь, и признайте, что это нереально.
I'm totally delulu, but I still hope my favourite band will play a concert in my small town.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.