Corny — «избитый», «банальный», «слащавый»: так говорят о шутке, которую слышали сто раз, или о фильме с предсказуемо счастливым концом. По-русски близко «шутка с бородой» или «попсово». Тон беззлобный, часто с улыбкой: так подтрунивают над друзьями и над собой — I know it's corny, but… Слово разговорное, но не грубое, и на IELTS Speaking им можно описать фильм или рекламу. В эссе нейтральнее predictable или clichéd.
Сможете вставить corny в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a corny + joke/line/film/song; so/a bit + corny; I know it's corny, but + clause
- my dad still tells the same corny jokes at every family dinner
- I know it's corny, but I cried at the end of that film
- the ad was so corny, a family hugging in slow motion over cereal
Что изменилось
Первый вариантHe told so corny joke that nobody laughed.
После правкиHe told such a corny joke that nobody laughed.
Русское «такую банальную шутку» подсказывает so, потому что «такой» в русском один на все случаи. В английском so ставят перед прилагательным без существительного: the joke was so corny. Если после прилагательного идёт существительное, нужно such a: such a corny joke. Заменили только so.
Самые узнаваемые corny jokes называют dad jokes, «папины шутки»: каламбуры, над которыми все стонут — That's such a dad joke! Ближайший сосед corny — cheesy, и часто это почти синонимы, но cheesy чаще говорят о слащавой романтике и дешёвом пафосе: a cheesy pick-up line.
Ваша очередь
It was ___ corny joke that I groaned out loud.
Показать ответ
such a — После пропуска идёт прилагательное с существительным, corny joke, поэтому нужно such a. So ставят перед прилагательным без существительного: the joke was so corny.
Опишите фильм, песню или рекламу, которые показались вам слишком банальными: скажите, что это было и что именно было corny.
I watched a romantic comedy on the plane, and the ending was so corny: he ran through the airport to stop her flight.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.