Cheesy — слащавый, банальный, приторно-сентиментальный: так говорят о песнях, фильмах, открытках и фразах для знакомства. Дословно это «сырный», и про пиццу с горой сыра так тоже скажут, но в разговоре чаще первое. Cheesy grin — широкая улыбка до ушей, немного натянутая, как перед камерой. Оттенок лёгкой насмешки, часто тёплой: I love cheesy films.
Сможете вставить cheesy в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
cheesy + song/film/joke/line; a cheesy grin; a bit / so / too cheesy
- I know it's cheesy, but I still cry at the end of that film every time.
- He gave me a cheesy grin when I caught him eating my chocolate.
- Stop with the cheesy pick-up lines, nobody at this party falls for them.
Что изменилось
Первый вариантThe ending was too much cheesy, with a kiss in the rain and slow music.
После правкиThe ending was too cheesy, with a kiss in the rain and slow music.
«Слишком слащавый» хочется перевести как too much cheesy, но перед прилагательным «слишком» — это просто too: too cheesy, too long. Too much ставят перед существительным (too much sugar) или после глагола (you worry too much).
Corny близко по смыслу и тоже значит «избитый», но чаще о шутках и старых приёмах: a corny joke. Широкую улыбку называют только cheesy grin, corny здесь не скажешь. Cheesy — обычное разговорное слово, на Speaking в IELTS оно уместно, а в эссе пишут sentimental или clichéd.
Ваша очередь
His Valentine's card had roses, stars and 'you complete me', sweet but a bit ___.
Показать ответ
cheesy — Розы, звёзды и you complete me — набор штампов, то есть cheesy. Cheeky значит «дерзкий, нахальный» и подошло бы шутке с подколкой, а не сладкой открытке.
Расскажите о фильме или песне, которые вам нравятся, хотя они банальные. Назовите их и объясните, что в них цепляет.
I know Love Actually is cheesy, but the airport scenes at the end make me smile every Christmas.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.