LetsWords
Коллокации

Draw attention to: перевод — привлечь внимание, но не своё

Привлечь внимание к проблеме: the report draws attention to it. Русское «обратить внимание» в английском распадается на два выражения, и если их спутать, непонятно, кто куда смотрит.

Draw attention to — привлечь внимание к чему-то, заставить других это заметить: the report draws attention to gaps in bus services. В письмах это вежливая формула: I'd like to draw your attention to the new date — прошу обратить внимание на новую дату. Прошедшее время — drew attention to.

Хотите запомнить draw attention to?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

draw attention to something; draw someone's attention to something

  • The report draws attention to gaps in rural bus services.
  • I would like to draw your attention to the revised delivery date.
  • Bright labels drew attention to the emergency exits.

Что изменилось

Первый вариантThe poster draws attention on the missing documents.

После правкиThe poster draws attention to the missing documents.

«Обратить внимание на» подсказывает on. Но в этом выражении внимание направляют к предмету, и предлог здесь to: draw attention to the documents. Заменили on на to.

Cambridge Dictionary

Pay attention to — самому быть внимательным: pay attention to the details. Draw attention to — направить чужое внимание: the teacher drew our attention to the details. Attract attention — привлечь внимание вообще, часто к себе: the bright car attracted attention.

Ваша очередь

The note draws your attention ___ a change in the timetable.

(to / on)

Показать ответ

to — В draw your attention to предмет вводится через to. On встречается в focus on, но не здесь.

Напишите коллегам одно предложение о важном изменении, которое они могли пропустить. Используйте draw your attention to.

I would like to draw your attention to the new entrance shown on the map.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.