LetsWords
Связки

After that: перевод — «после этого, затем»

After that, we had lunch — «после этого мы пообедали». А вот «после того как» этим же after that не переведёшь: фраза ломается, хотя слова вроде бы те же.

After that — после этого, затем, потом. Так переходят к следующему событию или шагу. Связка открывает новое предложение или стоит после and и не присоединяет к себе целую часть: After that, we went home. В рассказе и в описании процесса в IELTS Writing Task 1 она звучит естественно.

Как бы вы использовали after that?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

Sentence. After that, + sentence; clause, and after that + clause; after + subject + verb

  • We checked in at the hotel at three. After that, we went straight to the beach.
  • First, the documents are scanned. After that, they are sent to the client by email.
  • I worked in sales for two years, and after that I moved to marketing.

Что изменилось

Первый вариантAfter that we finished the presentation, we went for coffee.

После правкиAfter we finished the presentation, we went for coffee.

Русское «после того как» хочется перевести дословно: after that. Но after that значит «после этого» и указывает на уже названное событие, а не вводит новое. Чтобы сказать «после того как мы закончили», хватает after и самого события: After we finished. Поэтому that убрали.

Cambridge Dictionary

Then короче и часто связывает шаги внутри одного предложения: Mix the flour and eggs, then add the milk. After that заметнее выделяет новый этап и обычно открывает предложение с запятой. В Task 1 их чередуют вместе с next и finally: одна и та же связка в каждой фразе делает текст однообразным.

Ваша очередь

We visited the castle in the morning. ___, we had lunch in a small café by the river.

(After that / After all)

Показать ответ

After that — Здесь нужен следующий шаг: сначала замок, потом обед, то есть «после этого». Это After that. After all похоже по виду, но значит «всё-таки» или «ведь, в конце концов» и порядок событий не передаёт.

Опишите, как вы обычно начинаете рабочий или учебный день: назовите два действия по порядку и свяжите их через After that.

I usually answer urgent emails as soon as I get to the office. After that, I plan my tasks for the day.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.