LetsWords
Confusing words

Emigrate vs immigrate: leaving or arriving

Emigrate means leave a country; immigrate means arrive in one. Your grandmother can be an emigrant and an immigrant at once. One thing decides which, and it's not the preposition.

Emigrate means leave your country to live in another: they emigrated from Portugal. Immigrate means come into a country to live there: they immigrated to Canada. It's one move, seen from two sides of the border: to Portugal the family are emigrants, to Canada they're immigrants. To remember: e as in exit, im as in in.

emigrate or immigrate — can you pick the right one?

Learn to use English words freely in conversation

Start learning

emigrate from/to a country; immigrate to/from a country; migrate between places

  • Her grandparents emigrated from Portugal to Canada in the 1960s.
  • From Canada's perspective, the same family immigrated from Portugal.
  • He hopes to immigrate to New Zealand and settle near his sister.

What changed

First versionHer family immigrated in Canada when she was six.

RevisionHer family immigrated to Canada when she was six.

Arriving and living in a country make in feel natural here. But the country you move to takes to, just as after move: immigrated to Canada. In is for where people already live: they live in Canada.

Cambridge Dictionary

Migrate means move from place to place in general, including within a country, and it's used for birds. Emigrate and immigrate are about moving to another country for good. An expat lives abroad, often for work and not necessarily forever.

Your turn

Choose the verb whose meaning focuses on coming into a country to settle: They decided to ___.

(immigrate / emigrate)

Show the answer

immigrate — The focus is on coming into a country to live there, so it's immigrate. Emigrate looks from the side of the country being left.

Write about someone you know who moved to live in another country. Use emigrate or immigrate.

The family emigrated from Argentina to Spain and opened a small bakery there.

Learn to use new words without mistakes

Write phrases with the words you are learning. LetsWords shows mistakes in usage and grammar, suggests corrections and explains them, and review helps the words stick.

Build my practice plan

Practise English at your level and for your goal. Get corrections and clear explanations of your mistakes.