tell me about it은 '내 말이, 그러게 말이야'라는 뜻입니다. 나도 잘 아는 불평에 맞장구칠 때 씁니다: 'The bus was late again.' 'Tell me about it — I waited forty minutes yesterday.' 자세한 얘기를 기다리는 게 아니라, 보통 바로 뒤에 내 비슷한 경험이 이어집니다. 말하고 나서 조용히 상대 이야기를 기다린다면 그때는 정말 '얘기해 줘'라는 뜻입니다.
tell me about it, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a familiar complaint or experience → Tell me about it
- 'The bus was late again.' 'Tell me about it — I waited forty minutes yesterday.'
- 'These boxes are heavier than they look.' 'Tell me about it. I carried them upstairs.'
- 'It's hard to find a quiet room here.' 'Tell me about it!'
수정 이유
처음 문장Say me about it — I had the same problem yesterday.
수정한 문장Tell me about it — I had the same problem yesterday.
'나한테 말해'를 옮기면 say가 먼저 떠올라 say me about it이 됩니다. 하지만 say는 듣는 사람을 바로 뒤에 두지 않습니다. 그 자리에는 tell을 씁니다: tell me. 동사를 바꾸자 익숙한 맞장구가 됐습니다.
me too와 same here는 '나도 그래'라고 알려 줄 뿐입니다. tell me about it은 감정이 실립니다: '아휴, 말도 마, 지긋지긋해.' Tell me more는 정말로 이야기를 더 해 달라는 부탁입니다.
직접 해 보세요
A friend complains about a problem you know well. Complete the idiomatic agreement: ___ me about it!
정답 보기
Tell — 굳어진 맞장구는 Tell me about it입니다. 듣는 사람 앞에는 tell을 쓰고, say me는 틀린 형태입니다.
동료가 사무실 인터넷이 너무 느리다고 불평합니다. tell me about it을 넣어 한 문장으로 맞장구치세요.
'The Wi-Fi is so slow today.' 'Tell me about it — my video call froze three times.'
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.