scotch는 스코틀랜드산 위스키, 즉 스카치위스키입니다. 형용사로는 식품 이름에서 '스코틀랜드식의'라는 뜻으로 씁니다: Scotch whisky, Scotch egg. 우리가 스카치테이프라고 부르는 접착테이프는 영국에서 sticky tape나 Sellotape(상표 이름), 미국에서 Scotch tape라고 합니다. tape 없이 scotch라고만 하면 원어민은 위스키로 알아듣습니다.
scotch, 뜻을 헷갈리지 않을 수 있나요?
문장을 써 보세요 — 뜻에 맞게 썼는지 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a (glass of) Scotch; Scotch + whisky/egg; sticky tape / Sellotape (UK), Scotch tape (US); Scottish (not Scotch) + people/accent
- After dinner, my uncle poured himself a small glass of Scotch and told us about his trip.
- We bought a bottle of single malt Scotch at the airport as a present for my boss.
수정 이유
처음 문장I need some scotch to close this box before the courier arrives.
수정한 문장I need some tape to close this box before the courier arrives.
스카치테이프라는 말은 미국 상표 Scotch tape에서 왔기 때문에 scotch만 써도 될 것 같습니다. 하지만 tape가 없으면 '상자를 붙이려면 위스키가 필요해'로 들립니다. 소포를 붙일 때는 tape면 충분하고, 넓은 포장용 테이프라면 packing tape라고 합니다.
스코틀랜드 사람, 억양, 도시는 Scottish라고 합니다: a Scottish accent, Scottish people. Scotch는 식품 이름에 남아 있습니다: Scotch whisky. 사람을 두고 He's Scotch라고 하면 낡은 표현으로 들리고, 이런 말을 싫어하는 스코틀랜드 사람도 많습니다.
직접 해 보세요
The parcel won't stay closed, so I'm going to put some ___ on it.
정답 보기
tape — 소포가 열리지 않게 붙여야 하니 접착테이프, 즉 tape가 필요합니다. tape 없는 scotch는 위스키라서 상자를 붙일 수 없습니다.
스코틀랜드에서 사 온, 또는 사 오고 싶은 기념품을 소개해 보세요. 무엇인지, 누구에게 줄 것인지 쓰세요.
I brought back a bottle of single malt Scotch from Edinburgh for my father, who collects whisky.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.