no offence는 '기분 나쁘게 듣지 마, 악의는 없어'라는 뜻입니다. 지적 앞에 두면(No offence, but I'd rather choose the colour myself) '지금부터 불편한 말 할게'라는 예고가 되어 상대가 미리 긴장합니다. 지적 뒤에 두면(I meant the layout, not your work — no offence intended) '상처 주려던 건 아니야'라는 해명이 됩니다. 미국식 철자는 offense입니다.
no offence, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
No offence, but ...; no offence intended; US no offense
- No offence, but I'd rather choose the colour myself.
- I meant the layout, not your work — no offence intended.
- No offense, but I don't think this room is large enough for the group.
수정 이유
처음 문장No offend intended — I was talking about the schedule.
수정한 문장No offence intended — I was talking about the schedule.
'기분 상하게 하려던 건 아니야'를 떠올리면 동사가 먼저 생각나서 no offend가 나옵니다. 하지만 no 뒤에는 명사가 와야 합니다: no offence. 미국에서는 offense로 쓰며, 둘 다 맞습니다.
no hard feelings는 다툼이나 거절 뒤에 '앙금 없어'라고 할 때 씁니다: 'Sorry I couldn't come.' 'No hard feelings.' no offence는 내 말에 대해 '너를 건드리려는 게 아니야'라고 할 때 씁니다. 상대의 사과에 no offence로 답하지는 않습니다.
직접 해 보세요
Choose the noun in the expression: No ___ intended; I only meant that the room is small.
정답 보기
offence — no 뒤에는 명사 offence가 옵니다. offend는 '기분 상하게 하다'라는 동사라 이 고정 표현에 들어가지 않습니다.
친구가 모임 장소로 시끄러운 카페를 골랐습니다. no offence를 넣어 한 문장으로 다른 곳을 제안하세요.
No offence, but I think a quieter café would work better for our meeting.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.