mate는 영국 구어로 ‘친구’입니다: my mate Tom, we've been mates since school. 부를 때는 ‘이봐’, ‘친구’: Thanks, mate! 점원, 택시 기사, 줄 서 있는 옆 사람처럼 모르는 사람에게도 씁니다. 친근한 말투일 뿐입니다. 룸메이트(roommate)의 그 mate이기도 하죠. 중립적인 글에서는 friend입니다.
mate, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
my mate; a mate of mine; mates; Thanks, mate!
- A mate of mine repairs old radios in his spare time.
- Thanks, mate, that shortcut saved us a long walk.
- We have been mates since our first year at college.
수정 이유
처음 문장A mate of me lent us the ladder.
수정한 문장A mate of mine lent us the ladder.
‘내 친구 중 한 명’을 옮기면 of 뒤에 me가 오기 쉽습니다. 하지만 이 구조에는 소유대명사 mine이 필요합니다: a mate of mine, a friend of mine처럼요. of me는 다른 뜻입니다: a photo of me는 내가 찍힌 사진입니다.
classmate, flatmate, teammate는 반 친구, 같은 집 사는 사람, 팀 동료라 우정까지 약속하지는 않습니다. buddy는 미국식 ‘친구’입니다. pal도 ‘친구’지만 Listen, pal은 위협적으로 들릴 때가 많습니다.
직접 해 보세요
Someone I know can help: a mate of ___.
정답 보기
mine — a mate of 뒤에는 mine이 옵니다: a mate of mine, ‘내 친구 한 명’. me는 목적격이라 소유를 나타내지 못합니다.
친구가 도와준 일을 영국식 편한 말투로 써 보세요. a mate of mine을 쓰세요.
A mate of mine helped me carry the keyboard to the rehearsal room.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.