for life는 '평생', '죽을 때까지'라는 뜻이고, 공식적인 문맥에서는 '종신', '영구'로 옮깁니다. 끝까지 사람 곁에 남는 우정, 기술, 직업, 결과에 대해 씁니다: friends for life, banned for life. 중립적인 표현이라 말에서도 글에서도 쓸 수 있습니다.
for life, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
friends / a job / a member + for life; banned / scarred + for life; keep + something + for life
- They met on a train in Italy and stayed friends for life.
- My grandfather expected a job for life at the factory, but I've already changed careers twice.
- Learning to swim as a child gives you a skill you keep for life.
수정 이유
처음 문장We met at university and became friends for all life.
수정한 문장We met at university and became friends for life.
'평생 동안'을 단어별로 옮기면 for all life라고 쓰기 쉽지만, 영어에서는 이렇게 말하지 않습니다. 굳어진 표현은 더 짧습니다: all도 관사도 없이 for life입니다.
all my life는 태어나서 지금까지 '줄곧'이라는 뜻입니다: I've lived here all my life. for life는 앞을 봅니다. 지금부터 끝까지입니다. 비슷한 표현 for the rest of my life는 '남은 평생 동안'이라는 뜻입니다: I'll remember this day for the rest of my life.
직접 해 보세요
After the doping scandal, the cyclist was banned from racing ___.
정답 보기
for life — 출전 금지는 스캔들 이후로 영원히 이어지므로 for life입니다. All his life라고 하면 그 선수가 처음부터 줄곧 경기에 나가지 못했다는 뜻이 되어 문맥과 맞지 않습니다.
한번 배우면 평생 남는다고 생각하는 기술에 대해 써 보세요. 언제, 어디서 배웠는지 쓰세요.
I learned to ride a bike in my grandparents' village when I was six, and it's a skill you keep for life.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.