dismiss out of hand는 '검토도 없이 바로 거절하다, 일언지하에 물리치다'라는 뜻입니다: the committee dismissed the scheme out of hand. 여기서 out of hand는 '지체 없이 곧바로'라는 오래된 표현이라 실제 손과는 상관이 없습니다. 조언할 때 자주 씁니다: I wouldn't dismiss it out of hand, 바로 버리지는 말라는 거죠.
dismiss out of hand, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
dismiss / reject a suggestion out of hand; dismiss it out of hand; be dismissed out of hand
- The committee dismissed the reuse scheme out of hand because it came from a rival team.
- I wouldn't dismiss a night train out of hand; check the arrival time first.
- Her suggestion was dismissed out of hand before anyone asked how it would work.
수정 이유
처음 문장The panel dismissed the suggestion out of hands.
수정한 문장The panel dismissed the suggestion out of hand.
우리말 '일언지하에'에는 손도 수도 없으니 영어 형태를 감으로 정하게 되고, 손은 두 개라는 생각에 hands가 나오기 쉽습니다. 하지만 이 표현의 hand는 언제나 단수입니다: out of hand. s를 빼자 고정 표현이 됐습니다.
turn down은 그냥 '거절하다'로, 오래 논의한 뒤일 수도 있습니다. dismiss out of hand는 논의 없이 거절하는 것입니다. get out of hand는 '감당할 수 없게 되다': the party got out of hand. 같은 hand인데 뜻은 다릅니다.
직접 해 보세요
They refused to consider the idea at all: They ___ it out of hand.
정답 보기
dismissed — dismissed가 맞습니다. 아이디어를 검토조차 하지 않고 물리쳤다는 뜻입니다. discussed는 '논의했다'라서 앞부분과 맞지 않습니다.
친구에게 여행지나 일자리 선택지를 바로 버리지 말라고 조언하고, 무엇을 확인해 볼지 쓰세요. dismiss out of hand를 넣으세요.
Don't dismiss the outdoor venue out of hand; it has a covered area for wet weather.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.