customer는 가게, 카페, 온라인 쇼핑몰에서 물건이나 간단한 서비스를 사는 '손님, 구매자'입니다. client는 변호사, 디자이너, 에이전시처럼 전문 서비스를 제공하는 사람이나 회사의 '고객, 의뢰인'입니다. client와는 보통 그 사람의 구체적인 과제를 함께 다루고, customer는 그냥 물건을 삽니다.
customer 또는 client — 맞는 단어를 고를 수 있나요?
단어를 고르고 문장을 써 보세요 — 뜻에 맞는지 바로 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
shop/café/online store + customers; lawyer/agency/designer + clients; a regular customer; a client meeting; customer service
- The bakery gives regular customers a free coffee on Fridays.
- Our agency is designing a new logo for a client from Berlin.
- If there's a problem with your order, contact customer service.
수정 이유
처음 문장Our café usually has more clients in the morning than in the evening.
수정한 문장Our café usually has more customers in the morning than in the evening.
client를 '고객' 전반을 뜻하는 말로 생각하고 어느 업종에나 쓰기 쉽습니다. 하지만 카페는 전문 서비스가 아니라 커피와 빵을 파는 곳이므로 그 손님은 customers입니다. client는 변호사, 에이전시, 컨설턴트의 고객에게 씁니다.
기준은 결제 금액이 아니라 일의 성격입니다. 미용사, 개인 트레이너, 과외 선생님도 한 사람 한 사람과 따로 일하므로 my clients라고 합니다. 예: My hairdresser has so many clients that I book two weeks ahead.
직접 해 보세요
The lawyer spent the whole afternoon preparing documents for her ___.
정답 보기
client — 변호사는 전문 서비스를 제공하고 특정한 사람을 위해 서류를 준비하므로 그 사람은 client입니다. customer는 가게나 카페의 손님이고, 변호사의 고객을 이렇게 부르지 않습니다.
서비스 분야에서 일하는 자신이나 지인의 일을 떠올려 보세요. 누구를 상대하는지 쓰고, 그 사람들을 customers와 clients 중 알맞은 단어로 부르세요.
I work as a freelance translator, so most of my clients are small companies that need contracts in English.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.