in은 '어디에?'에, into는 '어디로?'에 답하며 안으로 들어가는 움직임을 나타냅니다. 우리말 '방에'와 '방으로'의 차이와 비슷합니다: in the room, into the room. She is in the office는 '그녀는 사무실에 있다', She walked into the office는 '그녀는 사무실로 들어갔다'입니다.
in 또는 into — 맞는 단어를 고를 수 있나요?
단어를 고르고 문장을 써 보세요 — 뜻에 맞는지 바로 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be/stay/live + in + place; go/walk/get + into + place; translate/turn + into + noun; put + noun + in/into
- My keys must be in the car, I had them a minute ago.
- We walked into the museum just as it started to rain.
- She translated the letter into Korean for her grandmother.
수정 이유
처음 문장Could you translate this email in English for our new client?
수정한 문장Could you translate this email into English for our new client?
'영어로'는 in English라서 번역을 부탁할 때도 in을 쓰기 쉽습니다. 하지만 번역은 글이 한 언어에서 다른 언어로 옮겨 가는 일이고, 이런 이동은 into가 나타냅니다: translate into English. in English는 무언가가 이미 어떤 언어로 쓰여 있다는 뜻입니다: The email is in English.
into는 이동뿐 아니라 변화도 나타냅니다: The caterpillar turned into a butterfly; Cut the cake into eight pieces. put과는 둘 다 쓸 수 있습니다: Put the milk in the fridge 또는 into the fridge라고 하고, 대화에서는 오히려 in이 더 흔합니다.
직접 해 보세요
Don't worry, your passport is ___ the front pocket of your backpack.
정답 보기
in — 여기에는 움직임이 없습니다. 여권은 이미 주머니 안에 있고, 묻는 것은 '어디에?'입니다. 그래서 in입니다. into는 움직임을 나타내는 동사와 함께 써야 합니다: I put my passport into the front pocket.
여행지에서 보낸 아침을 써 보세요. 어디로 들어갔고 그 뒤 어디에서 시간을 보냈는지, into와 in을 모두 써서 밝히세요.
On my first morning in Rome, I walked into a tiny café and spent an hour in a corner seat by the window.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.