LetsWords
Связки

Ultimately: перевод — «в конечном счёте» и главный вывод

Ultimately — «в конечном счёте, в итоге». Но последний шаг рецепта с ultimately звучит странно, хотя русское «в конце» там к месту. Какое «в итоге» оно значит на самом деле?

Ultimately — в конечном счёте, в итоге, в конце концов. Так говорят о результате долгого процесса или о самом главном, к чему всё сводится: Ultimately, it's your decision. В эссе связка подводит к главному выводу.

Как бы вы использовали ultimately?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

Ultimately, + main conclusion; ultimately + verb (= in the end, after a long process); ultimately + depends on/is up to (= most importantly)

  • We looked at fifteen flats, but ultimately we decided to stay in our old one.
  • Teachers can give advice, but ultimately the choice of university is up to the student.
  • Ultimately, a healthy diet matters more than an expensive gym membership.

Что изменилось

Первый вариантFirst, wash the rice. Then add water and salt. Ultimately, cook it for fifteen minutes.

После правкиFirst, wash the rice. Then add water and salt. Finally, cook it for fifteen minutes.

Русское «в итоге» или «в конце» тянет к ultimately. Но последний шаг инструкции или последний пункт списка вводят через finally. Ultimately говорит не о порядке действий, а о том, чем всё закончилось или к чему всё сводится, поэтому в рецепте его заменили на Finally.

Cambridge Dictionary

Ultimately близко к eventually: оба говорят о результате после долгого пути. We argued for weeks, but ultimately we agreed. Но только ultimately значит ещё и «по сути, если говорить о главном»: Ultimately, money is not the most important thing. Eventually в такой фразе прозвучит как «со временем деньги перестанут быть важны».

Ваша очередь

Parents and teachers can offer advice, but ___ it is the student who must decide what to study.

(ultimately / lastly)

Показать ответ

ultimately — Здесь не список шагов, а главный вывод: кто бы ни советовал, решает сам студент. Это «в конечном счёте», ultimately. Lastly вводит последний пункт перечисления, а перечисления в предложении нет.

Напишите вывод для эссе на тему «Работа из дома: за и против». Признайте одно преимущество, а главный вывод введите через ultimately.

Working from home saves hours of commuting, but ultimately its success depends on whether a person can stay focused without colleagues around.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.