LetsWords
Связки

Thereby: перевод — «тем самым», и не путайте с therefore

Тем самым: ввели билеты по времени, thereby reducing queues. Слово выглядит как близнец therefore, но работает иначе, и путать их в эссе — заметная ошибка.

Thereby — тем самым, за счёт этого: показывает результат, который дало названное действие. The museum introduced timed tickets, thereby reducing queues — ввели билеты по времени и тем самым сократили очереди. Слово книжное, хорошо смотрится в отчётах и эссе IELTS. В разговоре проще сказать so или and that way.

Как бы вы использовали thereby?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

action, thereby + verb-ing; subject + verb + and thereby + verb

  • The museum introduced timed tickets, thereby reducing queues at the entrance.
  • You can switch off notifications and thereby avoid interruptions.
  • The new route bypasses the town centre, thereby shortening the journey.

Что изменилось

Первый вариантThe team shared one calendar, thereby reduce scheduling errors.

После правкиThe team shared one calendar, thereby reducing scheduling errors.

По-русски «тем самым сократили» — обычный глагол, и хочется поставить reduce. Но после запятой thereby открывает оборот с -ing: thereby reducing scheduling errors. Если нужен обычный глагол, понадобится and: and thereby reduced.

Cambridge Dictionary

Therefore — «поэтому», вывод из причины: The room was empty; therefore, we left. Thereby — результат конкретного действия: We closed the window, thereby reducing the noise. Проверка простая: если по-русски подходит «тем самым», нужен thereby.

Ваша очередь

We combined the two deliveries, thereby ___ packaging waste.

(reducing / reduced)

Показать ответ

reducing — После запятой идёт оборот thereby + -ing, поэтому reducing. Reduced потребовал бы and: and thereby reduced.

Расскажите об одном изменении в учёбе или работе и о том, что оно сразу дало, связав части через thereby.

We labelled the shelves, thereby making the tools easier to find.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.