Thanks to — благодаря. Так называют человека или обстоятельство, которые помогли чего-то добиться: Thanks to your help, we finished on time. Связка уместна и в разговоре, и в эссе: Thanks to the internet, many people can now work from home.
Как бы вы использовали thanks to?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
thanks to + noun/person; Thanks to + noun, + clause; it was (all) thanks to + noun + that + clause
- Thanks to the new metro line, I now get to work in twenty minutes.
- It was thanks to my school English teacher that I decided to study languages.
- We found the hotel easily thanks to a very helpful taxi driver.
Что изменилось
Первый вариантWe finished the project early thanks to that everyone worked at weekends.
После правкиWe finished the project early because everyone worked at weekends.
Русское «благодаря тому, что» переводят слово в слово: thanks to that и дальше целое предложение. Так нельзя: после thanks to идёт существительное, местоимение или -ing, а не предложение с подлежащим и глаголом. Дословный вариант thanks to the fact that существует, но звучит громоздко. Проще сказать because, его и поставили вместо thanks to that.
Due to и owing to тоже переводятся «из-за, по причине», но звучат официально и нейтрально, их пишут в объявлениях и отчётах: The concert was cancelled due to illness. Thanks to звучит теплее и обычно называет причину хорошего. О плохом его говорят только с иронией: Thanks to the traffic, we missed the first half.
Ваша очередь
___ my sister, who drove me to the airport at four in the morning, I didn't miss my flight.
Показать ответ
Thanks to — Сестра помогла, и всё закончилось хорошо: рейс не пропущен. Когда причина удачного исхода — конкретный человек, говорят thanks to. Due to — сухое «по причине», им называют обстоятельства, а не благодарят людей.
Расскажите о человеке, который помог вам чего-то добиться. Через thanks to назовите этого человека и скажите, что именно у вас получилось.
Thanks to my colleague Anna, who spent two evenings on the slides with me, my first conference talk went really well.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.