LetsWords
Коллокации

Take the initiative: перевод — проявить инициативу, сделать первый шаг

Проявить инициативу, начать первым, не дожидаясь указаний. Простая фраза, но поменяйте в ней один артикль — и вместо поступка получится целая государственная программа.

Take the initiative — проявить инициативу, сделать первый шаг, не дожидаясь просьб: Mina took the initiative to arrange a meeting. В отзывах и резюме это звучит как похвала. В игре, споре или переговорах — ещё и «перехватить инициативу».

Хотите запомнить take the initiative?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

take the initiative to do something; take the initiative and act

  • Mina took the initiative to arrange a meeting with the residents.
  • Nobody had assigned the task, so Leo took the initiative and cleaned the shared workspace.
  • The club is looking for volunteers who can take the initiative when plans change.

Что изменилось

Первый вариантShe took an initiative to organise a welcome event.

После правкиShe took the initiative to organise a welcome event.

В русском артиклей нет, и выбор между an и the кажется случайным. Но an initiative — конкретный проект или программа: a new government initiative. Проявить инициативу — только take the initiative.

Cambridge Dictionary

Take action — действовать, в том числе по чужому распоряжению. Take the initiative — начать первым и по своей воле. Show initiative — быть инициативным вообще: she shows a lot of initiative at work. Launch an initiative — запустить программу.

Ваша очередь

He took the initiative ___ contact the new supplier.

(to / of)

Показать ответ

to — После take the initiative действие вводят инфинитивом с to: to contact. Of перед глаголом в начальной форме не ставят.

Опишите случай, когда кто-то начал полезное дело без всякого поручения. Используйте take the initiative to.

Our neighbour took the initiative to organise a tool-sharing shelf in the building.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.