Regardless of — независимо от, невзирая на; regardless в конце фразы — всё равно, несмотря ни на что. Regardless of подчёркивает, что какой-то фактор ничего не меняет: The price is the same regardless of age. Одно regardless, без of, ставят в конце, когда человек сделал что-то, хотя его отговаривали или мешали обстоятельства.
Как бы вы использовали regardless?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
regardless of + noun; regardless of + whether/what/how + clause; clause + regardless. (at the end)
- All citizens should have access to good healthcare regardless of their income.
- Regardless of whether the tickets are refunded, we will never fly with that airline again.
- The forecast said it would snow, but we drove to the mountains regardless.
Что изменилось
Первый вариантThe festival will go ahead regardless from the weather.
После правкиThe festival will go ahead regardless of the weather.
Русское «независимо от» переводят по словам, и «от» превращается в from. Но regardless присоединяет существительное только через of. From заменили на of, больше ничего менять не пришлось.
Despite переводится «несмотря на», им вводят конкретную помеху, которая уже есть: Despite the rain, we had a picnic. Regardless of шире: результат один и тот же при любом варианте, поэтому за ним часто идут age, income, whether или what. Сравните: regardless of the weather, в любую погоду.
Ваша очередь
Her parents said the trip was too risky, but Anna went ___.
Показать ответ
regardless — Фраза заканчивается на пропуске, а риск уже назван раньше. В конце фразы в значении «всё равно» стоит regardless. Despite требует после себя существительного или формы на -ing, одно в конце его не ставят.
Напишите о правиле в вашей компании, школе или спортзале, которое для всех одинаково. Используйте regardless of и назовите, от чего правило не зависит.
At our gym, everyone gets a free fitness assessment regardless of their membership type.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.