Make the best of — извлечь лучшее из неидеальной ситуации, смириться с ней и не унывать. Так говорят о том, что изменить нельзя: плохая погода, тесная квартира, отменённый рейс. Make the best of a bad situation — не опускать руки и выжать из плохого максимум.
Хотите запомнить make the best of?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
make the best of + it/a bad situation/what you have; make the best of things
- It rained all week in Sochi, so we made the best of it and visited every museum.
- The hotel room was tiny, but we decided to make the best of it.
- Our budget is small this year, so we'll have to make the best of what we have.
Что изменилось
Первый вариантThe flat is noisy, but we'll make the best from it.
После правкиThe flat is noisy, but we'll make the best of it.
Русское «извлечь лучшее из» подсказывает from, но в этом обороте предлог всегда of: make the best of it. В исправленном варианте заменили только предлог.
Make the most of — максимально использовать то, что хорошо само по себе: возможность, свободный день, солнечную погоду. We have one sunny day, so let's make the most of it. Make the best of — про неудачу, которую переживают с наименьшими потерями: It's raining, but let's make the best of it.
Ваша очередь
The rain ruined our picnic, so we moved into the car and ___ it with hot tea and sandwiches.
Показать ответ
made the best of — Дождь испортил пикник, но его спасли чаем в машине — made the best of it. В этом обороте всегда of, а from — калька с «извлечь лучшее из».
Расскажите о ситуации, которая пошла не по плану. Укажите, что случилось и как вы извлекли из неё лучшее.
When my train was delayed for three hours, I made the best of it and finished my book in the station café.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.