LetsWords
Коллокации

Make friends: перевод и значение, примеры и упражнение

Make friends: перевод «подружиться» и «заводить друзей», почему friends во множественном числе и почему не find friends. Примеры и задание.

Make friends — «подружиться», «заводить друзей». С конкретным человеком говорят make friends with someone. Friends здесь всегда во множественном числе, даже если новый друг один.

Хотите запомнить make friends?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

make friends (with + person); make new friends; make friends easily

  • It's not always easy to make friends when you move to a new city.
  • During the language course, I made friends with a student from Brazil.
  • My daughter makes friends easily, so she settled into her new school quickly.

Что изменилось

Первый вариантI made friend with my neighbour last year.

После правкиI made friends with my neighbour last year.

По-русски «подружился с соседом»: друг один, и хочется сказать friend. Но в этом выражении friends всегда во множественном числе, ведь вы с соседом становитесь друзьями. Добавили s.

Cambridge Dictionary

Make friends — начать дружить, be friends — уже дружить: We've been friends since school. Get along with значит просто ладить, не обязательно дружить: I get along with my colleagues, but we're not close friends.

Ваша очередь

Anna was nervous about moving to Berlin for work, but within a month she had ___ friends with two colleagues from her team.

(made / found)

Показать ответ

made — «Подружиться с кем-то» — make friends with someone, поэтому made. Found — калька с русского «нашла друзей»: с with такое сочетание не работает.

Вспомните, как вы подружились с кем-то в поездке, на работе или на учёбе. Укажите, с кем и где это произошло.

I made friends with my flatmate Chen during my first month at university in Manchester.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.