Lest — чтобы не, как бы не, из опасения, что. She wrote down the address lest she forget it — она записала адрес, чтобы не забыть. «Не» уже спрятано в самом lest, второе not не нужно. После lest ставят глагол без -s или should: lest she forget, lest she should forget. Слово книжное и торжественное: Lest we forget.
Как бы вы использовали lest?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
action + lest + subject + base verb; lest + subject + should + base verb
- She wrote down the address lest she forget it.
- We spoke quietly lest we should wake the baby.
- He checked the label twice lest he send the parcel to the wrong office.
Что изменилось
Первый вариантShe wrote down the address lest she should not forget it.
После правкиShe wrote down the address lest she should forget it.
«Чтобы не забыть» по-русски с отрицанием, и в английский добавляют not. Но lest уже значит «чтобы не», и двойное отрицание переворачивает смысл: lest she should not forget — это «чтобы она не не забыла». Убрали not — и всё встало на место.
So that… not — то же самое обычным языком: She wrote it down so that she wouldn't forget. In case — «на случай, если»: Write it down in case you forget. Lest звучит книжно и в разговоре почти не встречается.
Ваша очередь
She wanted the baby to stay asleep, so she whispered lest she should ___ him.
Показать ответ
wake — Нежелательное событие — разбудить ребёнка, поэтому после lest she should нужно wake. Not wake значило бы, что она боится его не разбудить.
Перескажите в духе старой сказки, какую предосторожность принял герой. Используйте lest.
He hid the letter lest anyone should read it before morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.