LetsWords
Связки

So as to: перевод — «чтобы, для того чтобы»

So as to — «чтобы»: so as to save time. Но «чтобы не» привычным not to носитель почти не скажет. Вот где этот оборот незаменим, если поставить not на правильное место.

So as to — чтобы, для того чтобы. Так называют цель действия, после оборота идёт глагол в начальной форме: I left early so as to avoid the traffic. Звучит чуть официальнее простого to и подходит для писем, инструкций и эссе. Особенно он выручает в отрицании: «чтобы не» передают через so as not to, и not стоит перед to.

Как бы вы использовали so as to?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

clause + so as to + verb; clause + so as not to + verb; In order to + verb, + clause; so that + subject + can/could + verb

  • I always print my boarding pass at home so as to save time at the airport.
  • She took notes during the call so as not to forget any of the details.
  • The museum limits the number of visitors so as to protect the old paintings.

Что изменилось

Первый вариантWe spoke quietly not to wake the children.

После правкиWe spoke quietly so as not to wake the children.

Русское «чтобы не разбудить» переводят напрямую: not to wake. Но одно not to цель в английском обычно не выражает, нужен so as not to или in order not to. Поэтому перед not добавили so as.

Cambridge Dictionary

In order to значит то же самое и чаще открывает предложение: In order to apply, you need a valid passport. So as to обычно стоит после основной части. А so that требует целого предложения со своим подлежащим: I spoke slowly so that everyone could follow.

Ваша очередь

I wrote the main points on a card ___ remember them during the talk.

(so as to / so that)

Показать ответ

so as to — После пропуска сразу идёт глагол remember, без того, кто действует. Перед таким глаголом нужен so as to. So that требует подлежащего: so that I could remember them.

Опишите, что вы делаете перед экзаменом или важной встречей и чего хотите этим избежать. Используйте so as not to.

Before an important meeting, I check the route the night before so as not to get lost or arrive late.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.