LetsWords
Коллокации

Eligible for: перевод — «имеющий право» и при чём тут жених

Подходите по условиям — you're eligible for a discount, a grant, a free card. Но о людях у eligible есть ещё одно значение, а перед глаголом вместо for нужен другой предлог.

Eligible for — имеющий право на что-то, подходящий по условиям: eligible for a student discount, for a grant, for the final round. Перед глаголом — eligible to: eligible to vote, eligible to apply. А an eligible bachelor — завидный жених: холостяк, за которого многие не прочь выйти замуж.

Хотите запомнить eligible for?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be eligible for + noun; be eligible to + verb; become eligible

  • Students on this course are eligible for a travel grant.
  • You must be a club member to be eligible to enter the competition.
  • The new rules make part-time staff eligible for the training programme.

Что изменилось

Первый вариантI am eligible to a student discount.

После правкиI am eligible for a student discount.

Ошибка приходит из соседних конструкций: entitled to a discount и eligible to apply. Но с существительным eligible соединяется через for: eligible for a discount. To остаётся для глагола: eligible to get a discount.

Cambridge Dictionary

Entitled to — имеющий право по закону или договору, и с существительным здесь как раз to: you're entitled to a refund. Eligible for — подходящий под условия программы: eligible for a refund значит, что вы можете на него претендовать.

Ваша очередь

All registered members are eligible ___ a free library card.

(for / to)

Показать ответ

for — После eligible стоит существительное a free library card, значит нужен for. To подошёл бы перед глаголом: eligible to get a free library card.

Напишите, кто может получить скидку, стипендию или бесплатный билет и при каком условии. Используйте eligible for.

Students who live more than ten kilometres from campus are eligible for a travel discount.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.