LetsWords
Связки

By means of: перевод — «посредством», и means тут не «значит»

С помощью, посредством: feedback collected by means of a survey. Means здесь не глагол, а «средство». Но рядом живут by all means и by no means, и значат они почти противоположное.

By means of — посредством, с помощью: каким способом или инструментом что-то делают. The gate opens by means of a small electric motor — ворота открываются с помощью моторчика. Means здесь существительное «средство», и s у него остаётся всегда, даже если средство одно. Оборот формальный, для описания процессов; в разговоре скажут with или using.

Как бы вы использовали by means of?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

by means of + method, tool or process

  • The team collected feedback by means of an anonymous survey.
  • The gate opens by means of a small electric motor.
  • Visitors can compare the two periods by means of an interactive map.

Что изменилось

Первый вариантThe gate opens by the means of a small electric motor.

После правкиThe gate opens by means of a small electric motor.

Изучающие часто добавляют the по аналогии с by the use of или «с помощью этого». Но в устойчивом by means of артикля нет: by means of a small electric motor. Убрали the — и оборот стал правильным.

Cambridge Dictionary

By all means — «конечно, пожалуйста»: Can I sit here? — By all means. By no means — «вовсе не, ни в коем случае»: It's by no means easy. К способу действия они отношения не имеют, хотя выглядят почти так же, как by means of.

Ваша очередь

Choose the fixed form: They shared the results by ___ of a diagram.

(means / mean)

Показать ответ

means — Means в этом обороте всегда с s, даже если средство одно: by means of a diagram. Mean без s — другое слово.

Опишите, как устроено что-то привычное: турникет в метро, умный замок, голосование в классе. Используйте by means of.

The researchers tracked changes by means of photographs taken from the same spot each week.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.