By chance — «случайно», «по стечению обстоятельств», «волей случая». Так говорят о том, что произошло без всякого плана, например о неожиданной встрече или находке: I met my business partner by chance at a conference. Фраза нейтральная, её можно использовать и в речи, и в письменном тексте.
Хотите использовать by chance в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
meet/find/discover + something + by chance; by pure chance; question + by any chance? (polite)
- I found my favourite café by chance when I got lost in the old town.
- By pure chance, my new manager went to the same school as me.
- Are you free on Thursday evening, by any chance?
Что изменилось
Первый вариантI deleted your email by chance, so could you send it again?
После правкиI deleted your email by accident, so could you send it again?
Русское «случайно» охватывает и совпадения, и оплошности, а в английском их различают. Если что-то сделали нечаянно, по ошибке, говорят by accident или accidentally. By chance рассказывает о стечении обстоятельств, и для промаха оно звучит странно. Заменили только by chance на by accident.
By any chance значит «случайно не…» и смягчает вежливый вопрос или просьбу: Do you have a phone charger, by any chance? By chance без any рассказывает о том, что уже произошло: We met by chance.
Ваша очередь
The two sisters didn't discuss their holidays, but they booked the same hotel in Rome completely ___.
Показать ответ
by chance — Сёстры не договаривались, значит, одинаковый отель — совпадение: by chance. On purpose значит «нарочно», а нарочно выбрать один отель, не обсуждая поездку, не получится.
Расскажите о полезном знакомстве или находке, которая случилась без всякого плана. Напишите предложение с by chance: где это произошло и чем оказалось полезным.
I met my current landlord by chance at a friend's birthday party, and a week later he offered me a cheap flat.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.