at the latest는 '늦어도'라는 뜻입니다: please return the keys by Friday at the latest는 늦어도 금요일까지 열쇠를 돌려 달라는 말이죠. 더 일찍은 괜찮지만 더 늦으면 안 됩니다. 더 단호하게는 at the very latest. 보통 by와 기한이 함께 옵니다.
at the latest, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
by + deadline + at the latest / at the very latest
- Please return the keys by Friday at the latest.
- We should hear from the venue tomorrow at the latest.
- The final names must arrive by noon at the very latest.
수정 이유
처음 문장Please return the keys until Friday at the latest.
수정한 문장Please return the keys by Friday at the latest.
한국어 '까지'는 기한과 지속을 둘 다 나타내서 until을 쓰기 쉽습니다. 하지만 until은 '그때까지 계속'이라는 뜻입니다: keep the keys until Friday는 금요일까지 열쇠를 갖고 있으라는 말이죠. 그때까지 끝내야 하는 기한은 by로 나타냅니다.
at last는 '마침내': at last, the bus arrived. 모양은 비슷하지만 뜻이 다릅니다. on Friday는 '금요일에', by Friday at the latest는 '금요일이나 그 전에'입니다.
직접 해 보세요
Send the signed form ___ noon at the latest: it must arrive no later than that.
정답 보기
by — 서류가 늦어도 정오까지 도착해야 하는 기한이므로 by입니다. until은 정오까지 계속되는 일을 나타냅니다.
서류 반납이나 참석 확인을 정해진 기한까지 해 달라고 정중하게 부탁해 보세요. at the latest를 넣어서요.
Please confirm the number of guests by Wednesday at the latest.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.