LetsWords
헷갈리는 단어

will과 would 차이: '~할 텐데' 말고도

will은 '~할 것이다', would는 '~할 텐데'. 그런데 '그녀가 늦을 줄 알았다'에는 가정도 아닌데 would가 들어갑니다. 우리말에는 없는 규칙 하나 때문입니다.

will은 실제 미래, 즉 결심, 약속, 예측을 말합니다. would는 will의 '가정'과 '과거' 짝입니다. 상상하는 상황('~할 텐데'), 공손한 부탁, 그리고 과거 시점에서 본 미래를 나타냅니다: She said she would call.

will 또는 would — 맞는 단어를 고를 수 있나요?

영어 단어를 대화에서 자유롭게 쓰는 법을 익히세요

학습 시작하기

will + verb (decision, promise, prediction); would + verb (imagined situation); Would you…? (polite request); said/knew/thought (that) … would + verb; if + past, … would + verb

  • I'll send you the report by Friday, I promise.
  • It would be great to visit Japan in spring when the trees are in blossom.
  • She said she would call me after the interview.

수정 이유

처음 문장I knew she will be late, so I ordered coffee for both of us.

수정한 문장I knew she would be late, so I ordered coffee for both of us.

우리말로는 '그녀가 늦을 거라는 걸 알았다'처럼 미래 표현을 그대로 쓰니 will이 나오기 쉽습니다. 하지만 영어에서는 knew, said, thought 같은 과거 동사 뒤에서 미래도 과거 쪽으로 옮겨 가서 will이 would가 됩니다.

Cambridge Dictionary

부탁할 때는 둘 다 쓰지만 느낌이 다릅니다. Will you close the window?는 직설적이라 지시처럼 들리기도 합니다. Would you close the window, please?는 더 부드럽고 공손해서 모르는 사람에게나 메일에서 잘 어울립니다.

직접 해 보세요

If I had more free time, I ___ learn to play the guitar.

(would / will)

정답 보기

would — If I had more free time은 상상하는 상황입니다. 실제로는 시간이 없습니다. 이런 문장에는 '~할 텐데'에 해당하는 would가 필요합니다. will은 실제 조건과 씁니다: If I have time, I will…

한 달 동안 자유 시간이 생긴다면 무엇을 할지 써 보세요. 장소 하나와 할 일 하나를 밝히세요.

If I had a free month, I would go to Portugal and take a surfing course.

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.

나의 연습 계획 만들기

수준과 목표에 맞춰 영어를 연습하세요. 고친 표현과 알기 쉬운 오류 설명을 받을 수 있습니다.