snap out of it은 '정신 차려', '털어 버려'라는 뜻입니다. 우울한 기분, 무기력, 멍한 상태에서 확 빠져나오는 것을 말합니다. 자신에 대해서도(I need to snap out of this), 남에게 재촉할 때도 씁니다.
snap out of, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
snap out of it; snap out of + a bad mood/a daydream/this state
- I was in a bad mood all morning, but a walk in the park helped me snap out of it.
- She snapped out of her daydream when the bus reached her stop.
- Come on, snap out of it — we've got a match to win tomorrow.
수정 이유
처음 문장Come to yourself! It was only one bad exam.
수정한 문장Snap out of it! It was only one bad exam.
come to yourself는 영어에서 굳어진 표현이 아니라 원어민에게 이상하게 들립니다. yourself 없는 come to는 '기절했다가 의식을 되찾다'라는 뜻입니다. 우울함에서 빠져나오라고 할 때는 snap out of it이라고 합니다.
snap out of it은 '그만해, 정신 차려'처럼 다그치는 말입니다. 가벼운 우울함이나 멍한 상태에는 괜찮지만, 슬픔이나 우울증을 겪는 사람에게 하면 무례합니다. 그냥 괴로워하기를 멈추면 된다는 말처럼 들리기 때문입니다. 위로하려면 이렇게 말하는 게 낫습니다: I'm so sorry. I'm here if you need me.
직접 해 보세요
When the teacher said my name, I ___ my daydream and looked at the board.
정답 보기
snapped out of — snap out 뒤에는 언제나 of가 옵니다. 멍한 상태에서 현실로 돌아올 때 이렇게 씁니다. '~에서'라는 뜻 때문에 from을 쓰고 싶어지지만, 이 표현에는 from을 쓰지 않습니다.
무언가 때문에 갑자기 현실로 돌아왔던 순간을 떠올려 보세요. 어떤 상태였는지, 무엇이 거기서 빠져나오게 했는지 밝히세요.
I was daydreaming during a long meeting, and my phone ringing made me snap out of it.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.