gatekeeping은 자기 취미나 장소, 정보에 '외부인'을 들이지 않는 습관으로, 일종의 텃세입니다. 누가 '자격이 있는지' 스스로 정합니다. 초보자를 비웃고, '진짜 팬' 시험을 내고, 물건을 어디서 샀는지 말해 주지 않습니다. 어조는 보통 못마땅해하는 느낌입니다: stop gatekeeping, '그만 숨겨'. 하지만 장난스러운 자랑일 때도 있습니다: I'm gatekeeping this café는 '다들 몰려올까 봐 이 카페는 안 알려 줄래'라는 뜻입니다.
gatekeeping, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
gatekeep + hobby/place/info; stop gatekeeping (+ noun); that's gatekeeping; I'm gatekeeping this (as a joke)
- you don't need to know every album to be a fan, stop gatekeeping
- she won't say where she got that jacket, total gatekeeping
- found the best ramen place in town, but i'm gatekeeping it for now
수정 이유
처음 문장Stop to gatekeep the recipe and just tell us!
수정한 문장Stop gatekeeping the recipe and just tell us!
stop 뒤에 to 동사가 오면 '무언가를 하려고 멈추다'라는 뜻입니다. stop to gatekeep은 '레시피를 숨기려고 멈추다'가 됩니다. '~하는 것을 그만두다'는 영어로 stop + -ing입니다: stop gatekeeping.
격식 있는 글에서는 이 단어에 중립적인 뜻, '접근 통제'가 있습니다: The receptionist acts as a gatekeeper for the director, 즉 '누가 임원을 만날지 비서가 정한다'는 뜻입니다. 여기에는 비난이 없습니다. 슬랭의 뜻은 채팅과 SNS에서만 쓰고, IELTS 에세이나 동료에게 보내는 메일에서는 exclude newcomers나 keep information to yourself라고 하세요.
직접 해 보세요
One guy in the fan chat kept asking newcomers quiz questions to prove they were real fans. That's pure ___.
정답 보기
gatekeeping — 그 남자는 누가 '진짜 팬'인지 스스로 정하고 새로 온 사람들을 쫓아냅니다. 바로 gatekeeping입니다. gaslighting은 상대가 자기 기억을 의심하게 만드는 것인데, 여기서는 아무도 있었던 일을 두고 다투지 않습니다.
누군가 유용한 것을 공유하고 싶어 하지 않았던 일을 묘사해 보세요. 무엇을(장소, 물건, 정보) 숨겼는지 밝히고, gatekeeping이나 gatekeep을 쓰세요.
My friend refuses to tell me which shop sells her amazing boots, and honestly that's gatekeeping.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.